【見逃し配信】直訳できない和風表現、英語で何と言う？

受講生の皆さんに改めてご覧いただきたい授業の見逃し配信です。
他の受講生の皆さんとタイムラインで語り合いながら観ていただくことで、新しい気付きや学びが生まれるような場を目指します。
気になっていたのに生放送を見逃してしまった方はもちろん、新しくこの授業を知っていただいた方もぜひご受講下さい。
※先生の生放送登壇はございませんのでいただいたご質問にお答えすることはできません。ご了承ください。

この放送は2024年10月29日に放送された
直訳できない和風表現、英語で何と言う？
の見逃し配信です。※以下、生放送当時の授業概要です。

「お疲れ様です」「すみません」「いってらっしゃい」など、日本語ならではの言葉を英語にするとどんな風に表現できるのでしょうか。

この授業では、直訳ではなく、日本語の持つニュアンスを生かした自然なフレーズを探していきます。

第3ターム：Biz Level Up編（第17〜24回）
：さらに会話力を高める最終ターム
参考書籍『難しいことはわかりませんが、英語が話せる方法を教えてください! 』（文響社）

▼授業アジェンダ（授業内容は、変更の可能性がございます。）
テンポよく英会話を進めるスピーキングのコツ

▼受講対象者
・ビジネスシーンでの英会話力を底上げしたい、本場の英語を学びたい方。
・英語を聞いたり読んだりすることはできるが、話すことになると自信がない方。
・会社の昼休みの時間を有効活用したい方。

▼授業ゴール
・ビジネスシーンにふさわしい会話表現を使いこなすことができるようになる。
・英語で会話をつなげることの楽しさを実践を通して実感できる。
・直訳できない日本語ならではの表現に気づくことができるようになる。